tlumočeni_Kreslicí plátno 1.png
tlumoč_Kreslicí plátno 1.png

Půldenní konsekutivní tlumočení od 3 000 Kč

Celodenní konsekutivní tlumočení od 6 000 Kč

Půldenní simultánní tlumočení od 3 000 Kč

Celodenní simultánní tlumočení od 8 000 Kč

Doprovodné tlumočení záleží na domluvě.

jak_to_bude_Kreslicí_plátno_1.png

Nabízím simultanní, konsekutivní i doprovodné tlumočení mezi češtinou a španělštinou. 

Simultánní tlumočení je vhodné na konference

a velká školení. Tlumočník mluví souběžně

s řečníkem, projev je možné poslouchat

ve sluchátkách. Tlumočník většinou sedí

v tlumočnické kabině.

Při konsekutivní tlumočení se tlumočník střídá

v mluvení s řečníkem.

Doprovodného tlumočení slouží při setkáních

a pomáhá s orientací v jiném jazykovém

a kulturním prostředí (úřady, restaurace,

obchody aj.)

kolik_Kreslicí plátno 1.png
  1. Zašlete mi poptávku tlumočení. Potřebuji znát téma, datum, čas a o kterou zemi se jedná. 

  2. Specifikujte typ tlumočení. Vybrat si můžete mezi konsekutivním, simultánním                              a doprovodným tlumočením.

  3. Probereme jednotlivé detaily. Nezapomeňte poskytnout i materiály k akci (prezentace, webové stránky, atd.). 

  4. Příprava. Po nastudování vámi dodaných materiálů a specifické terminologie následuje samotné tlumočení. .

překlady_Kreslicí plátno 1.png

Cena je počítána za jednu normostranu

(1 800 znaků včetně mezer).

Překlad textu ze španělštiny od 390 Kč
Překlad textu do španělštiny od 490 Kč

jak_to_bude_Kreslicí_plátno_1.png

Specializuji se na překlady technických textů

a návodů v oboru turistického ruchu, umění, kultury, psychologie a přírodních věd. Mou vášní je překlad titulků a podkladů pro dabing, Provádím přepisy zvukových záznamů

a titulkování videozáznamů.

kolik_Kreslicí plátno 1.png
  1. Zašlete mi poptávku překladu. Potřebuji znát téma, rozsah, formát a datum odevzdání.  Také je důležité upřesnit, k čemu překlad slouží    a pro koho je. 

  2. Domluvíme se na jednotlivých detailech.

  3. Samotný překlad.

vyuka_Kreslicí plátno 1.png

Individuální vyučovací hodina

(60 minut) od 450 Kč.
Firemní výuka podle domluvy.

jak_to_bude_Kreslicí_plátno_1.png

Nabízím soukromé hodiny španělštiny ušité

na míru podle vašich potřeb a to jak pro firmy, skupiny tak i individuálně. Jsem také specializovaná na výuku španělštiny v kostce

pro cestovní nadšence, kteří by se rádi dorozuměli na svých cestách. 

kolik_Kreslicí plátno 1.png
  1. Zašlete mi poptávku na výuku. Potřebuji znát vaši úroveň a motivaci se učit španělštinu. Tempo a čas určíte vy.

  2. Probereme jednotlivé detaily.

  3. Příprava materiálů na míru. .